Complete coherent control of silicon vacancies in diamond nanopillars containing single defect centers