Metasurface-Enabled Remote Quantum Interference