Multiqubit subradiant states in N-port waveguide devices: $\varepsilon$-and-$μ$-near-zero hubs and nonreciprocal circulators